Say in Korean: Where the hell is this?


Learn how to say Where the hell is this? in Korean. Here's a Korean drama dialogue with texts in both Korean and English. The script of each speaker is highlighted in two different colors and the lines are split up for easy understanding of the sentence structure and grammar.

SCENARIO: I am the queen of tardiness. My homeroom teacher is already sick of me missing half of the first class. So today I got up really early and took a jampacked bus to school. I don’t know what happened but I ended up dozing off at the back next to a guy who wore the same uniform as boys in my school do. As I looked out the window, I realized I went past the bus stop, some kilometers away. I got off the bus freaked out. He followed me.

아 여기 도대체 어디야?
Where the hell is this?

안 깨우고 뭐 한 거예요?
Why didn't you wake me up?

*He didn't say a word and just stared at me.

몇 학년이에요?
What grade are you in?

2(이)학년.
Sophomore.

야! 넌 최 선생님 무섭지도 않아?
Aren't you even afraid of Mr. Choi?

2학년 중에 너처럼 칸 큰 앤 네가 처음이다.
I have never seen anyone so plucky in the whole sophomore!

*I walked off to the find a taxi but there he was standing on the same spot.

안 오고 뭐 해?
Why aren't you coming?

같이 타야 택시비라도 줄지.
We must ride together to save the taxi fare.