Say in Korean: Do you get what I mean?


Learn how to say Do you get what I mean? in Korean. Here's a Korean drama dialogue with texts in both Korean and English. The script of each speaker is highlighted in two different colors and the lines are split up for easy understanding of the sentence structure and grammar.

SCENARIO: I and my sister went to the same middle school. I had known the fact that a classmate of hers named Hyewon was giving her a hard time. But I didn’t step in because I knew she could handle it. I was quite known in school for my paintings but not everyone, including Hyewon, knew Gaeun was my sister. She asked me once to draw her an illustration for a poem contest. I rejected it. The next day, Gaeun got seriously injured because Hyewon hung her PE uniform on a tree. She climbed to get it but she lost balance and fell off. I confronted her.

너 시화전에 낼 그림 내가 그리면 안되겠냐?
Can't I draw the illustration you are submitting for the poem contest?

왜요?
Why?

내가 그리게 해줘.
Let me draw it for you.

너 내 그림 좋아한다며?
You said you like my drawing.

가은이가 그러래요?
Did Gaeun ask you to do this?

이걸로 우리 은서 그만 괴롭혔으면 좋겠다.
In exchange, I hope you stop harassing her.

괴롭히다니요.
What do you mean harrass?

제가 무슨 깡패예요?
Do you think I'm a thug?

너 깡패 아니면 내 동생 괴롭히지마.
If you're not, don't bully my sister.

다시 괴롭히면 내가 그냥 안 둬.
If you do, I won't let you get away with it.

무슨 말인지 알아?
Do you get what I mean?