Say in Korean: Shall I tell you a secret?


Learn how to say Shall I tell you a secret? in Korean. Here's a Korean drama dialogue with texts in both Korean and English. The script of each speaker is highlighted in two different colors and the lines are split up for easy understanding of the sentence structure and grammar.

SCENARIO: My sister got injured the other day and is the at the hospital at the moment. I am staying with her while my mom is away to get her changing clothes. To make her feel better, I thought of telling her a secret she had been dying to know.

비밀 하나 알려줄까? 
Shall I tell you a secret?

비밀? 
Secret?

내가 좋아하는 사람. 
About the one I like.

정말? 누군데? 어떤 사람인데? 
Really? Who is she? What kind of person is she?

성격은 좀 덜렁이에다가 고집도 세고
Apart from being clumsy, she is stubborn too

밥은 또 얼마나 지져분하게 먹는지.  
and she eats sloppily.

얼굴이 이쁜가 보지? 
She must be pretty, eh?

아니. 못생겼어. 
No, she's really ugly.

그리고 걔는 참 바보다. 
And she's really stupid. 

옛날부터 그렇게 구박해도
I've been giving her a hard time for a long time


나만 쫓아 다니는 거야.
but she keeps following me around.

자전거도 못 타는 주제에. 
She can't even ride her bike well.

그거 나잖아! 뭐야 놀리고.
That's me. What the, you’re teasing me.