Say in Korean: It's personal.

Learn how to say It’s personal in Korean. Here's a Korean drama dialogue with texts in both Korean and English. The script of each speaker is highlighted in two different colors and the lines are split up for easy understanding of the sentence structure and grammar.

SCENARIO: I am not used to Jiho being quiet. I waited for him to open up, but I guess I should initiate the talk and ask what his problem is.

넌 요즘 왜 그래? 
What's your problem? 

아무것도 아냐. 그냥 생각이 많아서.. 
It’s nothing.  I just got a lot on my mind. 

솔직히 말해 무슨 일이야?
Seriously dude, what's going on?

난 네 베프잖아. 얘기해.
I'm your best friend. Talk.

개인적인 일이야.
It's personal.

그런 줄 알았어. 
I knew it.

나한테 빠진 거지?
You’ve fallen for me, right?

태연이 임신했어. 아이를 낳겠대.
Taeyeon is pregnant. She said she’s keeping the baby.